Angka dan huruf di Jepang -382=miyavi-

By Adminjoz Kamis, 07 Oktober 2010

Share Tweet Share Share Email

JFANindo game | manga | tokusatsu | musik


Miyavi?....




Yup! 382 dan Miyavi! dan juga yang lainnya!




Waktu aku cari tahu tentang orang ini di Google, situs fans selalu ada angka 382. Angka 382 ini dibaca Mi-Ya-Vi. Kok bisa?

Jika mengeja angka 3-8-2 akan terbaca "san-hachi-ni". Jika dibaca 382 (tiga ratus delapan puluh dua) akan terbaca "sanbyaku hachijuu ni". Omong-omong angka dalam bahasa Jepang dapat dibaca dengan dua cara: On-yomi (Chinese) atau Kun-yomi (Japanese). Cara kun-yomi, angka 3 adalah "mittsu" atau "mitsu", itulah asal dari kata "mi". Angka 8 dibaca "yattsu", "yatsu", atau "you", dari situlah kata "ya" berasal. Sekarang, dalam cara kun-yomi, angka 2 adalah "futatsu". Membuatnya dapat dibaca "fu". Tapi, karena "fu" dan "hi" ada dalam seri suku kata hiragana dan "bi" is just an altered pronunciation of "hi", sepertinya sudah lama sebagian orang Jepang yang menyebut karakter kanji untuk angka 2 dengan "bi". Nah selain itu, di Jepang "bi" dan "vi" sering disamakan, "bi" sering digunakan untuk pengucapan "vi". Karena itulah 382=miyavi atau miyabi. Pemilik nama panggung ini - membuatnya dieja dan ditulis mi-ya-vi agar lebih keren, yaah.. tentu saja karena dia ini musisi dan artis.




Untuk masalah "Bi" dan "Vi" ini aku pernah ngalamin waktu baca Manga One Piece. Kemunculan awal Putri Vivi dari Alabasta dia ditulis bernama Bibi atau Bebe.

"Arigatou" yang artinya terima kasih, kadang dituliskan dengan 39 yang nantinya dieja "san kyuu". "Yoroshiku" kadang juga dituliskan 4649 (Yo-ro-shi-ku) dan "Gokurou" juga dituliskan 596 "go-ku-ro". Banyak juga contoh lainnya dimana orang2 atau perusahaan memiliki ide kreatif dengan mengeja nomer telephone mereka menjadi sebuah pesan.





MYV KVKI BOIZ
Miyavi bersama artis PS Company



Tag: Budaya Jepang
Miyavi | 382 | Jepang | Hiragana | Myv